想到快瘋掉

〔特派記者倪婉君／美國洛杉磯報導〕從像冬天的西雅圖，來到像夏天的洛杉磯，「台灣殷雄」陳偉殷在暖陽照射下，也一掃前天最短先發敗的陰霾。

「其實這裡上週也很冷，只是這幾天突然變得像夏天一樣熱了。」天使球場戴草帽的工作人員，呵呵笑說。

殷仔在洛城不會登板，昨天只簡單進行先發後的例行跑步調整，也照例在球隊每個系列戰的第一場，和其他投手一起開會。

雖然從西雅圖飛到洛杉磯只需2個半小時，但由於無移動日，行程還是頗「操」，還好殷仔的適應力很強，「我是個很好睡的人，也不會認床。」

現在就以每天「睡足8小時」為原則，「以前還會再多睡，只是後來發覺那樣的效果並不好。」殷仔說。

罕見5月雪 皇家戰光芒延賽

殷仔在白天高溫超過攝氏30度的洛城，可以專心為8日在主場迎戰皇家隊的比賽備戰。皇家隊昨天卻在堪薩斯主場對光芒隊打到第4局，因為罕見的「五月雪」被迫延賽。

金鶯昨天先發提爾曼對天使投出8局無失分佳作，拿下本季第2勝，也助金鶯5：1贏球。

金鶯終結者強森在9下遭「普砲」普侯斯轟出陽春砲，也讓天使球場放煙火慶祝，掀起最後高潮，可惜天使後繼無力。